ကျွန်ုပ်တို့သည် သင်သဘောတူထားသည့်ပုံစံဖြင့် သင့်အကြောင်းအကြောင်းအရာများကို ပေးပို့ရန်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏နားလည်မှုကို တိုးတက်စေရန်အတွက် သင်၏မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုပါသည်။ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ ကြော်ငြာများနှင့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းမှ ကြော်ငြာများ ပါဝင်နိုင်သည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ နားလည်ပါသည်။စာရင်းသွင်းမှုကို အချိန်မရွေး ဖြုတ်နိုင်သည်။ နောက်ထပ် အချက်အလက်
စတီးလ်စက်တွေရဲ့ အရိပ်မှာ နေထိုင်သူတွေကတော့ သူတို့ရဲ့ အိမ်တွေ၊ ကားတွေနဲ့ အဝတ်လျှော်စက်တွေကို ပန်းရောင် ညစ်ပတ်တဲ့ ဖုန်မှုန့်တွေနဲ့ အဆက်မပြတ် ဖုံးလွှမ်းနေတယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ဝေးလ်စ်ပြည်နယ်၊ Port Talbot မှနေထိုင်သူများသည် ၎င်းတို့၏အဆုတ်အတွင်း အညစ်အကြေးများရရှိရန် ထွက်ခွာသွားပါက ဘာဖြစ်မည်ကို စိုးရိမ်နေကြသည်ဟု ဆိုသည်။
“ငါ့ကလေးက အထူးသဖြင့် ညဘက်မှာ တစ်ချိန်လုံး ချောင်းဆိုးတယ်။ကျွန်တော် တို့ Yorkshire က ထွက်လာတာ နှစ်ပတ်လောက်ရှိပြီ၊ သူ ချောင်းဆိုးတာ လုံးဝမတွေ့ရပေမယ့် အိမ်ပြန်ရောက်တော့ ချောင်းဆိုးပြန်တယ်။သံမဏိစက်ရုံကြောင့်ဖြစ်မယ်” ဟု အမေကပြောသည်။Port Talbot မှ Donna Ruddock
WalesOnline နှင့်စကားပြောရာတွင်သူမ၏မိသားစုသည်လွန်ခဲ့သည့်ငါးနှစ်ခန့်က Tata သံမဏိစက်ရုံ၏အရိပ်တွင် Penrhyn လမ်းရှိအိမ်သို့ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ပြီး၎င်းသည်ယခင်ကပင်ကုန်းတက်တိုက်ပွဲတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။တစ်ပတ်ပြီးတစ်ရက်၊ သူမ၏ အိမ်ရှေ့တံခါး၊ လှေကားထစ်များ၊ ပြတင်းပေါက်များနှင့် ပြတင်းပေါက်များ သည် ပန်းရောင်ဖုန်မှုန့်များဖြင့် ဖုံးလွှမ်းနေပြီး၊ လမ်းပေါ်တွင် ယခင်က ရှိခဲ့သော သူမ၏ အဖြူရောင် ကားတန်းသည် ယခုအခါ နီညိုရောင် နီညိုရောင် ဖြစ်နေပါသည်။
ဖုန်မှုန့်တွေက ကြည့်ရတာ စိတ်မသက်မသာဖြစ်ရုံသာမက သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့လည်း ခက်ခဲပြီး အချိန်ကုန်နိုင်တယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။ထို့အပြင်၊ Donna သည် လေထုအတွင်းရှိ ဖုန်မှုန့်များနှင့် ဖုန်မှုန့်များသည် သူမ၏ 5 နှစ်အရွယ်သားလေး၏ ပန်းနာရင်ကျပ်ရောဂါကို ပိုမိုဆိုးရွားစေပြီး မကြာခဏ ချောင်းဆိုးစေခြင်းအပါအဝင် သူမ၏ကလေးများ၏ကျန်းမာရေးကို ဆိုးရွားစွာထိခိုက်စေသည်ဟု Donna က ယုံကြည်ခဲ့သည်။
“အမှုန်အမွှားတွေက နေရာတိုင်း၊ အချိန်တိုင်းပါပဲ။ကားပေါ်မှာ၊ ကားပေါ်မှာ၊ ငါ့အိမ်ပေါ်မှာ။ပြတင်းပေါက်များပေါ်တွင် အနက်ရောင် ဖုန်မှုန့်များလည်း ရှိနေသည်။လိုင်းပေါ်မှာ ဘာမှ ချန်ထားလို့ မရပါဘူး၊ အဲဒါကို ပြန်ဆေးရမယ်!"စိုင်းက ပြောသည်။“ကျွန်မတို့ ဒီကိုရောက်နေတာ ငါးနှစ်ရှိပြီဖြစ်ပြီး ပြဿနာကို ဖြေရှင်းဖို့ ဘာမှ မလုပ်ဆောင်နိုင်သေးပါဘူး” ဟု Tata က လွန်ခဲ့သည့် သုံးနှစ်အတွင်း Port Talbot ၏ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် မြှင့်တင်ရေးအစီအစဉ်တွင် ဒေါ်လာ 2200 သုံးစွဲခဲ့သည်ဟု သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။
“နွေရာသီမှာ နေရာအနှံ့ ဖုန်မှုန့်တွေ ရှိနေလို့ သားရဲ့ လှော်ကန်ကို နေ့တိုင်း ရေပြန်ဖြည့်ရတယ်။ဥယျာဉ်ပရိဘောဂတွေကို အပြင်မှာ မထားခဲ့နိုင်ဘူး၊ ဖုံးထားမယ်” ဟု သူမက ထပ်လောင်းပြောသည်။တာတာစတီးလ်နှင့် ပြဿနာကို တာတာစတီးလ် သို့မဟုတ် ဒေသဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်များထံ မေးမြန်းသောအခါတွင် “သူတို့ ဂရုမစိုက်ဘူး” လို့ ပြောပါတယ်။တာတာသည် သီးခြား 24/7 ကွန်မြူနတီပံ့ပိုးမှုလိုင်းကို ဖွင့်လှစ်ခြင်းဖြင့် တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။
Donna နဲ့ သူ့မိသားစုဟာ သံမဏိကြိတ်စက်ကနေ ပြုတ်ကျလာတဲ့ ဖုန်မှုန့်တွေရဲ့ဒဏ်ကို ခံခဲ့ရတဲ့ တစ်ခုတည်းသောသူတွေ မဟုတ်တာတော့ သေချာပါတယ်။
“မိုးရွာရင် ပိုဆိုးတယ်” ဟု Penrhyn လမ်းတွင် နေထိုင်သူတစ်ဦးက ပြောသည်။ဒေသခံ Mr. Tennant က သူသည် လမ်းပေါ်တွင် နှစ်ပေါင်း (၃၀) ခန့် နေထိုင်လာခဲ့ပြီး ဖုန်မှုန့်များသည် အမြဲလိုလို ဖြစ်လေ့ရှိသော ပြဿနာတစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။
“ကျွန်မတို့ မကြာသေးမီက မိုးသက်မုန်တိုင်း ကျရောက်ခဲ့ပြီး နေရာတိုင်းမှာ အနီရောင်ဖုန်မှုန့်တွေ အများအပြား ရှိခဲ့ပါတယ်၊ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကားပေါ်မှာ ရှိပါတယ်” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။“အဖြူရောင်ပြတင်းပေါက်တွေမှာ ဘာအကြောင်းမှ မရှိဘူး၊ ငါတို့ပတ်ဝန်းကျင်က လူအများစုဟာ နက်မှောင်တဲ့အရောင်တွေ ရှိနေတာကို မင်း သတိထားမိလိမ့်မယ်။”
“ကျွန်မရဲ့ ဥယျာဉ်မှာ ရေကန်တစ်ကန်ရှိခဲ့ဖူးပြီး (ဖုန်မှုန့်တွေနဲ့ အပျက်အစီးတွေ ပြည့်နေတဲ့] တောက်လောင်နေခဲ့တယ်” ဟု ၎င်းက ထပ်လောင်းပြောသည်။"အဲလောက်မဆိုးပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် တစ်နေ့နေ့ခင်းကျတော့ အပြင်မှာ ကော်ဖီတစ်ခွက်သောက်ပြီး ကော်ဖီတောက်တောက် [ပြိုကျနေတဲ့ အပျက်အစီးတွေနဲ့ အနီရောင်ဖုန်မှုန့်တွေဆီကနေ] ကိုတွေ့တော့ ကျွန်တော် မသောက်ချင်တော့ဘူး!"
အခြားဒေသခံတစ်ဦးသည် အနီရောင်ဖုန်မှုန့်များ သို့မဟုတ် ဖုန်မှုန့်များကြောင့် အိမ်ပျက်စီးသွားသလားဟု ကျွန်ုပ်တို့မေးသောအခါတွင် သူ၏ပြတင်းပေါက်နားကို လက်ညှိုးထိုးပြပြီး ပြုံးပြရုံသာရှိသည်။ကုန်သွယ်လုပ်ငန်းခွန်လမ်းတွင်နေထိုင်သူ Ryan Sherdel ၊ အသက် ၂၉ နှစ်ရှိ စတီးလ်ကြိတ်သည် ၎င်း၏နေ့စဉ်ဘဝကို သိသိသာသာ ထိခိုက်စေခဲ့ပြီး အနီရောင်ဖုန်မှုန့်များသည် မကြာခဏ ခံစားရခြင်း သို့မဟုတ် အနံ့ထွက်ခြင်းဖြစ်သည်ဟု ဆိုသည်။
“ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော့်အဖော်က ဒီမှာ သုံးနှစ်ခွဲရှိပြီ၊ ကျွန်တော်တို့ပြောင်းလာကတည်းက ဒီဖုန်မှုန့်တွေ ရှိခဲ့တယ်။နွေရာသီမှာ ပိုသတိထားမိရင် ပိုဆိုးမယ်ထင်တယ်။ကားတွေ၊ ပြတင်းပေါက်တွေ၊ ဥယျာဉ်တွေ” လို့ ပြောပါတယ်။“ကားကို ဖုန်မှုန့်နဲ့ ဖုန်တွေကနေ ကာကွယ်ဖို့ တစ်ခုခုအတွက် ပေါင် 100 လောက် ပေးခဲ့ရတယ်။အဲဒါအတွက် [လျော်ကြေး] ကို တောင်းနိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ရှည်လျားတဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုပါ။”
“နွေရာသီလတွေမှာ အပြင်ထွက်ရတာ ကြိုက်တယ်” ဟု ၎င်းက ထပ်လောင်းပြောသည်။“ဒါပေမယ့် အပြင်ထွက်ဖို့က ခက်တယ်၊ စိတ်ပျက်စရာကောင်းပြီး အပြင်မှာထိုင်ချင်တိုင်း ဥယျာဉ်ပရိဘောဂတွေကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ်။Covid ကာလမှာ အိမ်မှာရှိနေတာမို့ မင်းဘယ်မှမသွားနိုင်ပေမယ့် အရာအားလုံးက အညိုရောင်ဖြစ်လို့ ပန်းခြံထဲမှာ ထိုင်ချင်တယ်!”
ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးလမ်းနှင့် Penrhyn လမ်းအနီးရှိ Wyndham လမ်းတွင် နေထိုင်သူအချို့က ၎င်းတို့သည် အနီရောင်ဖုန်မှုန့်များကြောင့် ထိခိုက်ခဲ့ရသည်ဟု ဆိုသည်။အချို့က အနီရောင်ဖုန်မှုန့်များ ကင်းစင်စေရန် အဝတ်ကြိုးပေါ်တွင် အဝတ်မချိတ်ထားဘဲ နေထိုင်သူ David Thomas က တာတာစတီးလ်အား လေထုညစ်ညမ်းမှုတွင် တာဝန်ရှိစေရန် အလိုရှိသော်လည်း “အနီရောင်ဖုန်မှုန့်တွေ ဖန်တီးတဲ့အခါ Tata Steel က ဘာဖြစ်သွားလဲ၊ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။”
အသက် ၃၉ နှစ်အရွယ် မစ္စတာသောမတ်စ်က ဥယျာဉ်နှင့် အပြင်ဘက် ပြတင်းပေါက်များကို မကြာခဏ သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမည်ဟု ဆိုသည်။တာတာသည် အနီရောင်ဖုန်မှုန့်များနှင့် ဒေသခံများအား ပေးဆောင်သည့် ငွေကြေးများအတွက် ဒဏ်ရိုက်ခြင်း သို့မဟုတ် ၎င်းတို့၏ အခွန်ဘေလ်များမှ နုတ်ယူခြင်းဖြစ်သည်ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။
Port Talbot နေထိုင်သူ Jean Dampier မှရိုက်ကူးထားသော ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ဓာတ်ပုံများသည် ယခုနွေရာသီအစောပိုင်းက Port Talbot ရှိ သံမဏိစက်ရုံများ၊ အိမ်များနှင့် ဥယျာဉ်များပေါ်တွင် ဖုန်မှုန့်များလွင့်နေပုံကို ပြသထားသည်။Jen (71) နှစ်သည် ထိုအချိန်က ဖုန်မှုန့်တိမ်တိုက်များနှင့် နေအိမ်နှင့် ဥယျာဉ်ကို သန့်ရှင်းအောင်ထားရန် ရုန်းကန်နေရစဉ် ယခုအချိန်တွင် သူမ၏အိမ်တွင် ပုံမှန်ရောက်ရှိနေသော အနီရောင်ဖုန်မှုန့်များကို ကိုးကားပြီး ကံမကောင်းစွာပဲ၊ သူမ၏ခွေးမှာ ကျန်းမာရေးပြဿနာများရှိနေသည်။
သူမသည် ၎င်း၏မြေးမလေးနှင့် ၎င်းတို့၏ ချစ်လှစွာသော ခွေးနှင့်အတူ ပြီးခဲ့သည့် နွေရာသီက အဆိုပါဒေသသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့ပြီး ၎င်းတို့ခွေးသည် ချောင်းဆိုးနေခဲ့သည်။"နေရာတိုင်း ဖုန်မှုန့်!ကျွန်တော်တို့ ဒီကို ပြီးခဲ့တဲ့ ဇူလိုင်လက ပြောင်းရွှေ့လာခဲ့ပြီး ကျွန်တော့်ခွေးက ချောင်းဆိုးနေခဲ့ပါတယ်။ချောင်းဆိုးခြင်း၊ ချောင်းဆိုးပြီးနောက် ချောင်းဆိုးခြင်း - အနီရောင်နှင့် အဖြူရောင် အမှုန်အမွှားများ” ဟု သူမက ဆိုသည်။“တခါတရံမှာ ကျယ်လောင်တဲ့အသံတွေ [သံမဏိစက်ရုံမှ] ကြားရတဲ့အတွက် ညဘက်မှာ အိပ်မပျော်ဘူး။”
Jin သည် အိမ်ရှေ့ရှိ အဖြူရောင် ပြတင်းပေါက်မှ အနီရောင်ဖုန်မှုန့်များကို ခက်ခက်ခဲခဲ ဖယ်ရှားရန် ကြိုးစားနေချိန်တွင် အိမ်နောက်ဘက်ရှိ တံတိုင်းများနှင့် နံရံများသည် အနက်ရောင် ပြဿနာများကို ရှောင်ရှားရန် ကြိုးစားနေပါသည်။"ကျွန်တော်က ပန်းခြံနံရံတွေအားလုံးကို အနက်ရောင်ခြယ်ထားတာကြောင့် ဖုန်မှုန့်တွေ သိပ်မတွေ့ရပေမယ့် ဖုန်မှုန့်တွေ တိမ်တိုက်ပေါ်လာတဲ့အခါ မြင်နိုင်ပါတယ်။"
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ နေအိမ်များနှင့် ဥယျာဉ်များတွင် အနီရောင်ဖုန်မှုန့်များကျရောက်မှုပြဿနာသည် အသစ်အဆန်းမဟုတ်ပါ။မော်တော်ယဉ်သမားများသည် ကောင်းကင်ယံတွင် ရောင်စုံဖုန်မှုန့်များ ရွေ့လျားနေသည်ကို တွေ့ရှိရန် လွန်ခဲ့သည့်လအနည်းငယ်က WalesOnline သို့ ဆက်သွယ်ခဲ့သည်။ထိုအချိန်က လူအချို့နှင့် တိရစ္ဆာန်များ ကျန်းမာရေးပြဿနာများကြောင့် ဒုက္ခရောက်နေကြသည်ဟု ဒေသခံများကပင် ပြောကြသည်။အမည်မဖော်လိုသူ နေထိုင်သူတစ်ဦးက “ဖုန်မှုန့်တွေတိုးလာမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အေဂျင်စီ [Natural Resources Wales] ကို ဆက်သွယ်ဖို့ ကြိုးပမ်းနေပါတယ်။ငါ ONS (အမျိုးသားစာရင်းအင်းရုံး) အသက်ရှူလမ်းကြောင်းဆိုင်ရာရောဂါစာရင်းအင်းကိုအာဏာပိုင်များထံပင်တင်ပြခဲ့သည်။
“အနီရောင်ဖုန်မှုန့်တွေကို သံမဏိစက်ရုံတွေကနေ စုပ်ထုတ်လိုက်ပါတယ်။မမြင်ရအောင် ညဘက်တွေမှာ လုပ်ကြတယ်။အခြေခံအားဖြင့်၊ သူမသည် Sandy Fields ဧရိယာရှိအိမ်အားလုံး၏ပြတင်းပေါက်များတွင်ဖြစ်သည်” ဟုပြောကြားခဲ့သည်။"အိမ်မွေးတိရိစ္ဆာန်တွေက သူတို့ရဲ့ခြေသည်းတွေကို ကိုက်ရင် ဖျားမယ်။"
2019 ခုနှစ်တုန်းကလည်း သူ့အိမ်ပေါ်ကျလာတဲ့ အနီရောင်ဖုန်မှုန့်တွေက သူ့ဘဝကို အိပ်မက်ဆိုးအဖြစ် ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်လို့ အမျိုးသမီးတစ်ဦးက ပြောပါတယ်။အဲဒီတုန်းက အသက် ၆၂ နှစ်ရှိ Denise Giles က “ဖန်လုံအိမ်တစ်ခုလုံး အနီရောင်ဖုန်တွေမဖုံးခင် ပြတင်းပေါက်တွေတောင် မဖွင့်နိုင်လို့ အရမ်းစိတ်ပျက်မိပါတယ်” ဟု သူမကဆိုသည်။“ငါ့အိမ်ရှေ့မှာ ဖုန်မှုန့်တွေ အများကြီးရှိတယ်၊ ငါ့ဆောင်းရာသီ ဥယျာဉ်၊ ငါ့ဥယျာဉ်လို၊ အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းတယ်။ကျွန်ုပ်၏ကားသည် အခြားအိမ်ငှားများကဲ့သို့ အမြဲညစ်ပတ်ပါသည်။အပြင်မှာ ချိတ်ထားရင် အနီရောင်ပြောင်းသွားမယ်။အထူးသဖြင့် ဒီနှစ်ရဲ့ ဒီအချိန်မှာ အခြောက်ခံစက်တွေနဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ဘာကြောင့် ပေးနေရတာလဲ။”
Welsh အစိုးရမှ ရှင်းပြထားသည့်အတိုင်း ဒေသတွင်း သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အပေါ် ၎င်း၏အကျိုးသက်ရောက်မှုအတွက် လက်ရှိ Tata Steel မှ တာဝန်ယူဆောင်ရွက်နေသည့် အဖွဲ့အစည်းမှာ သဘာဝအရင်းအမြစ်များ Wales Authority (NRW) ဖြစ်သည်- ရေဒီယိုသတ္တိကြွ စွန့်ပစ်ပစ္စည်းစီမံခန့်ခွဲမှု။
WalesOnline မှ Tata Steel သည် လေထုညစ်ညမ်းမှုကို လျှော့ချရန် NRW က ဘာလုပ်နေသနည်း နှင့် ၎င်းကြောင့် ထိခိုက်ခံစားရသော နေထိုင်သူများအတွက် မည်သို့သော ပံ့ပိုးကူညီမှု ရရှိနိုင်သနည်း ဟူ၍ မေးမြန်းခဲ့သည်။
သဘာဝအရင်းအမြစ် Wales မှ Operations Manager ဖြစ်သူ Caroline Drayton က "ဝေလပြည်နယ်ရှိ စက်မှုလုပ်ငန်းကြီးကြပ်ရေးမှူးတစ်ဦးအနေဖြင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ဒေသခံလူထုအပေါ် ၎င်းတို့၏လုပ်ဆောင်မှုများ၏သက်ရောက်မှုကို လျှော့ချရန်အတွက် ဥပဒေအရ သတ်မှတ်ထားသော ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုစံနှုန်းများကို လိုက်နာရန် ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်ဖြစ်ပါသည်။ဖုန်မှုန့်ထုတ်လွှတ်မှုအပါအဝင် စတီးလ်စက်ရုံများမှ ထုတ်လွှတ်မှုကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် ပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းချုပ်မှုများမှတစ်ဆင့် Tata Steel ကို ဆက်လက်ထိန်းညှိပြီး ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ တိုးတက်မှုများကို ရှာဖွေလျက်ရှိပါသည်။”
“ဆိုက်နှင့်ပတ်သက်သည့် ပြဿနာတစ်စုံတစ်ရာ ကြုံတွေ့နေရသည့် ဒေသခံပြည်သူများသည် NRW သို့ 03000 65 3000 သို့မဟုတ် www.naturalresources.wales/reportit တွင် အွန်လိုင်း သို့မဟုတ် Tata Steel 0800 138 6560 သို့မဟုတ် www.tatasteeleurope.com/complaint တွင် အွန်လိုင်းတွင် တိုင်ကြားနိုင်ပါသည်။”
Aberavon မှ လွှတ်တော်အမတ် Stephen Kinnock က “Port Talbot သံမဏိစက်ရုံသည် ကျွန်ုပ်တို့၏စီးပွားရေးနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွက် အရေးပါသောအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်နေသော်လည်း သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အပေါ် ထိခိုက်မှုအနည်းဆုံးဖြစ်အောင် အရာအားလုံးလုပ်ဆောင်ရန် အရေးကြီးပါသည်။ကျွန်ုပ်သည် ဖုန်မှုန့်ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် အရာအားလုံးကို လုပ်ဆောင်နေပြီဖြစ်ကြောင်း သေချာစေရန်အတွက် ကျွန်ုပ်၏မဲဆန္ဒနယ်ကိုယ်စားလှယ်များကိုယ်စား၊ အလုပ်တွင် စီမံခန့်ခွဲမှုဖြင့် အဆက်မပြတ် ဆက်သွယ်နေပါသည်။
“ရေရှည်မှာ၊ ဒီပြဿနာကို ပေါက်ကွဲမီးဖိုတွေကနေ လျှပ်စစ်မီးဖိုတွေကို အခြေခံထားတဲ့ ညစ်ညမ်းမှုကင်းစင်တဲ့ စတီးလ်ထုတ်လုပ်မှုကို ပြောင်းလဲခြင်းအားဖြင့် ဒီပြဿနာကို တစ်ကြိမ်တည်းနဲ့ အားလုံးဖြေရှင်းနိုင်မှာပါ။ကျွန်ုပ်တို့၏ သံမဏိလုပ်ငန်းကို အသွင်ပြောင်းစေပါသည်။”
Tata Steel ၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူတစ်ဦးက "ကျွန်ုပ်တို့၏ Port Talbot စက်ရုံတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရာသီဥတုနှင့် ဒေသပတ်ဝန်းကျင်အပေါ် သက်ရောက်မှုများကို လျှော့ချရန်အတွက် ဆက်လက်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသွားရန် ကတိပြုထားပြီး ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ထိပ်တန်းဦးစားပေးများထဲမှ တစ်ခုအဖြစ် ကျန်ရှိနေပါသည်။
"လွန်ခဲ့သည့်သုံးနှစ်အတွင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကုန်ကြမ်းလုပ်ငန်းများ၊ ပေါက်ကွဲမှုမီးဖိုများနှင့် သံမဏိစက်ရုံများတွင် ဖုန်မှုန့်နှင့် အခိုးအငွေ့ထုတ်ယူသည့်စနစ်များကို အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းအပါအဝင် ကျွန်ုပ်တို့၏ Port Talbot ပတ်ဝန်းကျင်တိုးတက်ရေးအစီအစဉ်အတွက် ပေါင် 22 သန်းသုံးစွဲခဲ့သည်။ကျွန်ုပ်တို့သည် ပေါက်ကွဲမှုမီးဖိုများတွင် မကြာသေးမီက ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည့် ပေါက်ကွဲမှုများကဲ့သို့သော လုပ်ငန်းလည်ပတ်မတည်ငြိမ်မှုများကို ကြုံတွေ့ရသောအခါတွင် ပြုပြင်ခြင်းနှင့် ကြိုတင်ကာကွယ်ခြင်းများကို လုပ်ဆောင်နိုင်စေမည့် PM10 (အချို့အရွယ်အစားအောက် လေထုထဲတွင် အမှုန်အမွှားများ) နှင့် ဖုန်မှုန့်များကို စောင့်ကြည့်သည့်စနစ်များတွင် တိုးတက်မှုအတွက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံထားပါသည်။ .
"ကျွန်ုပ်တို့၏စက်မှုလုပ်ငန်းအတွက်သတ်မှတ်ထားသောတရားဝင်ကန့်သတ်ချက်များအတွင်းလုပ်ဆောင်ရန်သေချာစေသည့်သဘာဝအရင်းအမြစ် Wales နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏ခိုင်မာသောဆက်ဆံရေးကိုကျွန်ုပ်တို့တန်ဖိုးထားပါသည်၊ အဖြစ်အပျက်တစ်ခုခုဖြစ်သည့်အခါတွင်ကျွန်ုပ်တို့သည်လျင်မြန်ပြီးပြတ်ပြတ်သားသားအရေးယူဆောင်ရွက်ကြောင်းအာမခံပါသည်။ကျွန်ုပ်တို့တွင် လွတ်လပ်သော 24/7 အသိုက်အဝန်း ပံ့ပိုးကူညီမှုလိုင်းလည်း ရှိပါသည်။ဆန္ဒရှိသူများသည် (၀၈၀၀ ၁၃၈ ၆၅၆၀) တစ်ဦးချင်းမေးမြန်းနိုင်ပါသည်။
“တာတာစတီးလ်သည် ၎င်းလုပ်ငန်းလည်ပတ်နေသည့် ရပ်ရွာများရှိ ကုမ္ပဏီအများစုထက် ပိုမိုပါဝင်နိုင်ဖွယ်ရှိသည်။ကုမ္ပဏီကို တည်ထောင်သူ တစ်ဦးဖြစ်သည့် Jamsetji Tata က "အသိုင်းအဝိုင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ငန်းတွင် အခြားသော အစုအဖွဲ့များ မဟုတ်ဘဲ ၎င်း၏ တည်ရှိမှုအတွက် အကြောင်းရင်းဖြစ်သည်" ဟု ပြောကြားခဲ့သည်။ထို့ကြောင့် လာမည့်နှစ်တစ်နှစ်တည်းတွင် ကျောင်းသား၊ ကျောင်းသားဟောင်းများနှင့် အလုပ်သင် ၃၀၀ ခန့်ကို ရောက်ရှိရန် မျှော်လင့်ထားသည့် ဒေသတွင်း အလှူအတန်းများ၊ ပွဲများနှင့် အစပြုမှုများ အများအပြားကို ပံ့ပိုးပေးသည့်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ အလွန်ဂုဏ်ယူပါသည်။”
ယနေ့၏ရှေ့နှင့်နောက်ဖုံးများကိုရှာဖွေပါ၊ သတင်းစာများကိုဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ၊ စာစောင်များကိုပြန်လည်မှာယူပါ၊ Daily Express ၏သမိုင်းဝင်သတင်းစာများကိုဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။